Is it true that eating too much protein at once is a waste?

No. Here’s a short summary from the definitive article on the subject:

There is a limit on how fast your body can absorb protein. But, if you consume more than it can handle, the protein resides in your gut until its turn; you can eat more than 30g.